[k-pop] The Classic OST – 자전거탄풍경 ‘너에게 난 나에게 넌'(Me to You, You to Me)

< I to you, you to me >



To you, I am like the sunset

On the other hand, it becomes a beautiful memory

Remembering our precious blue days

Ooh, I hope it will remain like a painting without regrets

–

To me, you are my lonely last time

Become a beam of light that shines brightly

On your small white hand

Like a shining jewel, it becomes an eternal promise

–

To you, I am like the sunset

On the other hand, it becomes a beautiful memory

Remembering our precious blue days

Ooh, I hope it will remain like a painting without regrets

–

To me you are a green sad song

It remains like this in my small heart

The countless number of your pretty eyes that twinkled

I want to become a star and shine forever

–

To you, I am like the sunset

On the other hand, it becomes a beautiful memory

Remembering our precious blue days

Ooh, I hope it will remain like a painting without regrets

–

To you, I am like the sunset

On the other hand, it becomes a beautiful memory

Remembering our precious blue days

Ooh, I hope it will remain like a picture without regrets~

< ben sana, sen bana >



Senin için gün batımı gibiyim

Öte yandan, güzel bir anı olur

Değerli mavi günlerimizi anıyoruz

Ooh, umarım pişmanlık duymadan bir tablo gibi kalır

–

Benim için sen benim son yalnızlığımsın

Parıldayan bir ışık demeti ol

küçük beyaz elinde

Parlayan bir mücevher gibi, sonsuz bir söz olur

–

Senin için gün batımı gibiyim

Öte yandan, güzel bir anı olur

Değerli mavi günlerimizi anıyoruz

Ooh, umarım pişmanlık duymadan bir tablo gibi kalır

–

Benim için yeşil hüzünlü bir şarkısın

Küçük kalbimde böyle kalıyor

Parıldayan güzel gözlerinin sayısız sayısı

Bir yıldız olmak ve sonsuza kadar parlamak istiyorum

–

Senin için gün batımı gibiyim

Öte yandan, güzel bir anı olur

Değerli mavi günlerimizi anıyoruz

Ooh, umarım pişmanlık duymadan bir tablo gibi kalır

–

Senin için gün batımı gibiyim

Öte yandan, güzel bir anı olur

Değerli mavi günlerimizi anıyoruz

Ooh, umarım pişmanlık duymadan bir resim gibi kalır~

< Tôi với bạn, bạn với tôi >



Với anh, em như hoàng hôn

Mặt khác, nó trở thành một kỷ niệm đẹp

Nhớ về những ngày xanh quý giá của chúng ta

Ooh, tôi hy vọng nó sẽ vẫn như một bức tranh không hối tiếc

–

Đối với tôi, bạn là cô đơn cuối cùng của tôi

Trở thành một chùm ánh sáng tỏa sáng rực rỡ

Trên bàn tay trắng nhỏ của bạn

Như một viên ngọc sáng, nó trở thành một lời hứa vĩnh cửu

–

Với anh, em như hoàng hôn

Mặt khác, nó trở thành một kỷ niệm đẹp

Nhớ về những ngày xanh quý giá của chúng ta

Ooh, tôi hy vọng nó sẽ vẫn như một bức tranh không hối tiếc

–

Đối với tôi bạn là một bài hát buồn màu xanh lá cây

Vẫn như thế này trong trái tim nhỏ bé của tôi

Vô số đôi mắt xinh đẹp của em lấp lánh

Tôi muốn trở thành một ngôi sao và tỏa sáng mãi mãi

–

Với anh, em như hoàng hôn

Mặt khác, nó trở thành một kỷ niệm đẹp

Nhớ về những ngày xanh quý giá của chúng ta

Ooh, tôi hy vọng nó sẽ vẫn như một bức tranh không hối tiếc

–

Với anh, em như hoàng hôn

Mặt khác, nó trở thành một kỷ niệm đẹp

Nhớ về những ngày xanh quý giá của chúng ta

Ooh, tôi hy vọng nó sẽ vẫn như một bức tranh mà không hối tiếc ~

< Би чамд, чи надад >

Чиний хувьд би нар жаргах мэт
Нөгөө талаар сайхан дурсамж болон хувирдаг
Бидний нандин цэнхэр өдрүүдийг дурсаж байна
Өө, харамсах зүйлгүй уран зураг шиг үлдэнэ гэж найдаж байна
–
Миний хувьд чи бол миний сүүлчийн ганцаардал
Хурц гэрэлтдэг гэрлийн туяа болоорой
Таны жижигхэн цагаан гарт
Гялалзсан эрдэнийн чулуу шиг мөнхийн амлалт болдог
–
Чиний хувьд би нар жаргах мэт
Нөгөө талаар сайхан дурсамж болон хувирдаг
Бидний нандин цэнхэр өдрүүдийг дурсаж байна
Өө, харамсах зүйлгүй уран зураг шиг үлдэнэ гэж найдаж байна
–
Миний хувьд чи бол ногоон гунигтай дуу юм
Миний бяцхан зүрхэнд энэ хэвээрээ үлддэг
Чиний анивчсан хөөрхөн нүд чинь тоо томшгүй олон
Би од болж, мөнхөд гэрэлтэхийг хүсч байна
–
Чиний хувьд би нар жаргах мэт
Нөгөө талаар сайхан дурсамж болон хувирдаг
Бидний нандин цэнхэр өдрүүдийг дурсаж байна
Өө, харамсах зүйлгүй уран зураг шиг үлдэнэ гэж найдаж байна
–
Чиний хувьд би нар жаргах мэт
Нөгөө талаар сайхан дурсамж болон хувирдаг
Бидний нандин цэнхэр өдрүүдийг дурсаж байна
Өө, харамсахгүй зураг шиг үлдэнэ гэж найдаж байна~

< ja do ciebie, ty do mnie >



Dla ciebie jestem jak zachód słońca

Z drugiej strony staje się piękną pamiątką

Pamiętając nasze cenne niebieskie dni

Ooh, mam nadzieję, że pozostanie jak obraz bez żalu

–

Dla mnie jesteś moim ostatnim razem samotnym

Stań się promieniem światła, który świeci jasno

Na twojej małej białej dłoni

Jak lśniący klejnot, staje się wieczną obietnicą

–

Dla ciebie jestem jak zachód słońca

Z drugiej strony staje się piękną pamiątką

Pamiętając nasze cenne niebieskie dni

Ooh, mam nadzieję, że pozostanie jak obraz bez żalu

–

Dla mnie jesteś zieloną smutną piosenką

Tak pozostało w moim małym serduszku

Niezliczona liczba twoich pięknych oczu, które błyszczały

Chcę zostać gwiazdą i świecić wiecznie

–

Dla ciebie jestem jak zachód słońca

Z drugiej strony staje się piękną pamiątką

Pamiętając nasze cenne niebieskie dni

Ooh, mam nadzieję, że pozostanie jak obraz bez żalu

–

Dla ciebie jestem jak zachód słońca

Z drugiej strony staje się piękną pamiątką

Pamiętając nasze cenne niebieskie dni

Ooh, mam nadzieję, że pozostanie jak obraz bez żalu~

< 我对你，你对我 >



对你来说，我就像夕阳

一方面成为美好的回忆

记住我们宝贵的蓝色日子

Ooh 希望像画一样不留遗憾

–

对我来说，你是我最后一次寂寞

化作一束光，熠熠生辉

在你白皙的小手上

犹如一颗璀璨的明珠，成为永恒的承诺

–

对你来说，我就像夕阳

一方面成为美好的回忆

记住我们宝贵的蓝色日子

Ooh 希望像画一样不留遗憾

–

对我来说你是一首绿色的悲伤歌曲

就这样留在我小小的心里

你那无数闪烁的美眸

我要成为一颗星星，永远闪耀

–

对你来说，我就像夕阳

一方面成为美好的回忆

记住我们宝贵的蓝色日子

Ooh 希望像画一样不留遗憾

–

对你来说，我就像夕阳

一方面成为美好的回忆

记住我们宝贵的蓝色日子

呵呵，希望一直如画无悔~

< あなたに私は、私にはあなた >



君には僕は夕暮れの夕焼けのように

一方の美しい思い出になります

大切な私たちの青い日を覚えています。

う〜後悔なしに絵のように残す

–

僕に君は僕の寂しかった過去時間を

明るく照らされた輝きになります。

ちょっとした君の白い手の上に

輝く宝石のように永遠の約束になる

–

君には僕は夕暮れの夕焼けのように

一方の美しい思い出になります

大切な私たちの青い日を覚えています。

う〜後悔なしに絵のように残す

–

僕には君は緑の悲しい歌で

私の小さな胸の中にこんなに残る

キラキラした君の綺麗な瞳の数々

星になって永遠に輝きたい

–

君には僕は夕暮れの夕焼けのように

一方の美しい思い出になります

大切な私たちの青い日を覚えています。

う〜後悔なしに絵のように残す

–

君には僕は夕暮れの夕焼けのように

一方の美しい思い出になります

大切な私たちの青い日を覚えています。

う〜後悔なしに絵のように残す〜

< أنا لك ، أنت لي >



بالنسبة لك ، أنا مثل غروب الشمس

من ناحية أخرى ، تصبح ذكرى جميلة

نتذكر أيامنا الزرقاء الثمينة

آه ، أتمنى أن تبقى كاللوحة دون ندم

–

بالنسبة لي ، أنت آخر مرة لي وحيدا

كن شعاعًا من الضوء يضيء بشكل ساطع

على يدك البيضاء الصغيرة

مثل الجوهرة اللامعة ، يصبح وعدًا أبديًا

–

بالنسبة لك ، أنا مثل غروب الشمس

من ناحية أخرى ، تصبح ذكرى جميلة

نتذكر أيامنا الزرقاء الثمينة

آه ، أتمنى أن تبقى كاللوحة دون ندم

–

بالنسبة لي أنت أغنية خضراء حزينة

يبقى مثل هذا في قلبي الصغير

عدد لا يحصى من عيونك الجميلة التي تومض

أريد أن أصبح نجما وأن أتألق إلى الأبد

–

بالنسبة لك ، أنا مثل غروب الشمس

من ناحية أخرى ، تصبح ذكرى جميلة

نتذكر أيامنا الزرقاء الثمينة

آه ، أتمنى أن تبقى كاللوحة دون ندم

–

بالنسبة لك ، أنا مثل غروب الشمس

من ناحية أخرى ، تصبح ذكرى جميلة

نتذكر أيامنا الزرقاء الثمينة

آه ، أتمنى أن تبقى كصورة دون ندم ~

< Je à toi, toi à moi >



Pour toi, je suis comme le coucher du soleil

Par contre, ça devient un beau souvenir

Se souvenir de nos précieux jours bleus

Ooh, j’espère que ça restera comme un tableau sans regrets

–

Pour moi, tu es ma dernière fois solitaire

Devenez un faisceau de lumière qui brille de mille feux

Sur ta petite main blanche

Comme un joyau brillant, il devient une promesse éternelle

–

Pour toi, je suis comme le coucher du soleil

Par contre, ça devient un beau souvenir

Se souvenir de nos précieux jours bleus

Ooh, j’espère que ça restera comme un tableau sans regrets

–

Pour moi tu es une chanson verte et triste

Il reste comme ça dans mon petit coeur

Le nombre incalculable de tes jolis yeux qui scintillaient

Je veux devenir une star et briller pour toujours

–

Pour toi, je suis comme le coucher du soleil

Par contre, ça devient un beau souvenir

Se souvenir de nos précieux jours bleus

Ooh, j’espère que ça restera comme un tableau sans regrets

–

Pour toi, je suis comme le coucher du soleil

Par contre, ça devient un beau souvenir

Se souvenir de nos précieux jours bleus

Ooh, j’espère que ça restera comme une image sans regrets ~

< Я тебе, ты мне >



Для тебя я как закат

С другой стороны, это становится прекрасным воспоминанием.

Вспоминая наши драгоценные синие дни

Ох, я надеюсь, что это останется как картина без сожалений

–

Для меня ты мой одинокий в последний раз

Станьте лучом света, который ярко сияет

На твоей маленькой белой руке

Как сияющая драгоценность, она становится вечным обещанием

–

Для тебя я как закат

С другой стороны, это становится прекрасным воспоминанием.

Вспоминая наши драгоценные синие дни

Ох, я надеюсь, что это останется как картина без сожалений

–

Для меня ты зеленая грустная песня

Так и осталось в моем маленьком сердце

Бесчисленное количество твоих красивых глаз, которые мерцали

Я хочу стать звездой и сиять вечно

–

Для тебя я как закат

С другой стороны, это становится прекрасным воспоминанием.

Вспоминая наши драгоценные синие дни

Ох, я надеюсь, что это останется как картина без сожалений

–

Для тебя я как закат

С другой стороны, это становится прекрасным воспоминанием.

Вспоминая наши драгоценные синие дни

Ох, надеюсь, это останется как картинка без сожалений~